Hoe gebruik ik WPML String Vertaling?
Ga naar de backend van je WordPress website en login
Eenmaal ingelogd klik op WPML -> String Vertaling
Zoek je eerst de stukje tekst die wilt vertalen.
Dit kan door manueel de lijst door zoeken
of zoekveldje te gebruiken
TIP! Stukjes tekst voor de website ontwikkelt door pixi.li zijn altijd gelabel met domein pixili of pixi.li .
Heb je stukje tekst gevonden? Super dan kunnen we aan echte werk beginnen!
Klik op Vertalingen
een menutje klapt open met alle actieve talen (in voorbeeld nederlands en frans) en hun vertalingen
Elke vertaling ingeven bestaat uit zeer snel 3 stappen proces die eenmaal onder de knie hebt compleet in staat ben de stukjes tekst op je website te vertalen.
- Geef de vertaling in onder de juiste taal
- Vink “Vertaling is voltooid” aan
- Klik Opslaan
Dus we herhalen
We geven vertaling in onder de juiste taal
Vinken (of controleren of al aangevinkt is) 
en verget niet om op 
te klikken.
Veel voorkomende vragen
Wat is een string?
In programmeertaal is een String de naam voor stukje tekst.
Ik vind een vertaling niet terug?
Dat kan er zijn meerdere manier om iets te vertalen. Deze techniek word gebruikt voor vertalen van kleine stukje tekst die vaak terug komen bv. een menu.
Contacteer ons of jou developer om dit te onderzoeken.
Wat is de standaard taal?
Die is Engels maar als je website helemaal geen Engels bevat dan gebruiken we vaak de moedertaal van de klant in ons geval Nederlands.
Nu laten we de taal in engels staan. Wil men later dan dit stukje tekst veranderen kan men gewoon de vertaling veranderen in plaats van in de code te hoeven duiken.
